吃过午饭，艾丽森和贾琪过来了，她们吞云吐雾。我实在觉得她们平庸至极，但我肯定不能把这些话说出口，除非我想挨扁，或者在我的网球鞋里找到嚼过的口香糖。
贾琪说：“我们明天要搞一个新花样，想试试吗？你们都可以来，明天晚饭后，5C教室见！”
万岁！感激不尽！晚安！多好的提议啊，人人都知道——学校明文规定，晚饭过后学生不得在校园里逗留。
我有了一种预感……是什么呢？啊！对了，是我那可怜的操行纪录，我这学期的第一个不良记录即将产生！
晚上6：00
我的人生会这样结束吗？难道这就是我生命的全部吗？
楼下传来老爸老妈的笑声，丽比在另一个房间玩她的洋娃娃，我听见她在自言自语。真可悲，她天真烂漫，还不知道前方有多少苦闷的伤心事在等着她呢！真让人为她伤心啊！
我听见她小声地咕哝着……她在说什么呢……？
哦，她在说：“唉，可怜的乔乔，可怜的乔乔……”
日期：9月15日星期二
下午4：30
关于“Sex god”，我连他的影子毛都没见着。但是，我总算听到了一些关于他的八卦，因为凯蒂的父母和“天王”的父母都参加一个老头老太太常去的桥牌俱乐部。搞了半天“天王”的名字叫罗比·詹宁思，他的父母，詹宁思先生和詹宁思太太，就是那家杂货铺（也就是洁丝所说的“果菜店”）的老板。
我其实不太喜欢凯蒂，她这人倒是不坏，但总给人一种高高在上的感觉，好像觉得我挺肤浅似的。
她奇高无比（我要特别强调这一点），发质柔顺，就是太顶真。比方说，上课的时候她的手老是举个不停，而且动作标准无比。她的手臂始终处于高举状态，再加上单摆式的摇晃，简直就是一个晃动的旗杆。那种姿势活脱脱就是一个法西斯党徒的军礼，根本不能算是举手嘛！
我举手的时候习惯于一根手指头向前指——你知道的，就像足球赛上每个人的手指都这样戳向某个特别逊的球员：“你搞什么鬼名堂啊！”可惜啊，任何带有一点点幽默色彩的动作在课堂上都是被拍熄火的。鹰眼总是训斥我：“乔乔，如果你连上课举个手也没力气的话，最好还是早点洗了睡吧……或者，罚你写几千行字是不是能帮你锻炼一下腕力？”
我也许可以在何·甘叶的课上高举贵手吧——他是我们的德语兼物理课老师，是这个人间地狱唯一的一线光明。作为女校独一无二的男教师，再加上他那德国血统，这两方面的特点使他具有了无与伦比的喜剧价值。
晚上8：00
正在听古典音乐。原以为它具有抚慰心灵的功效呢，没想到那些杂乱无章的调门儿让我烦透了。
晚上8：05
我爱生活！！！洁丝刚刚打电话来，她通知我——我们受邀参加凯蒂家的一个派对……她还邀请了汤姆和罗比！太！棒！啦！！！！
我在凯蒂身上已经下足了功夫，果然管用！
我该穿什么才好呢？？？十万火急！十万火急啊！只有两个礼拜了也！
晚上8：10
我最好从头开始练瑜伽。
晚上8：15
我最好现在就开始敷面膜。
晚上8：20
我在想——要不要睡觉的时候把鼻子夹起来？就像《小妇人》里的艾美试过的那样。不知道鼻子会不会因此而变得小巧一点。为什么当初老妈不挑个鼻子尺寸正常一点的男人结婚呢？
晚上8：30
我忍不住问老妈为什么下嫁我那大鼻子老爹（当然，那会儿他去跟艾迪叔叔打保龄球了）。
她想了一会儿，说：“他会逗我开心。”
他会逗她开心！他会逗她开心！哼，巴特·辛普森还会逗我开心呢，我怎么不嫁给他！
午夜
哈哈哈哈哈哈哈……
日期：9月21日星期一
上午8：00
距离凯蒂家的派对还有11天。
日期：9月24日星期四
下午5：30
我躺在床上，几乎冻僵了。我没准染上了肺结核。
说老实话，斯丹普小姐不光是个女同性恋，还是一个性变态的施虐狂！除了她以外还有谁会让我们这些女孩子家穿着运动短裤，拿着棍子在操场上跑来跑去地击球呢？她居然还管这玩意儿叫“曲棍球”，要我说啊，这根本就是变态心理导致的变态行为！
如果这个同性恋变态狂害我生病无法参加凯蒂家的派对，那么，哼！斯坦普小姐一定会死在我手里，而且会死得很难看！
日期：9月25日星期五
上午10：00
终于，迎来一线希望！！上学途中我们遇见了汤姆。他真的停下来和我们交谈，说：“嗨，还好吗？”
我说：“当然，还有什么比每天在疯人院里跟虐待狂呆上8小时更好的事呢？”
他笑了笑，转头问洁丝：“你会去凯蒂的派对吗？”
洁丝的脸马上白里透红，特别是鼻尖涨得通红。我一定要记得回头把她的这幅德行告诉她。洁丝吭吭哧哧半天不知道该说什么，汤姆又接着说：“那么，希望能在派对上见到你。”
汤姆一走，洁丝就疯了：“你听到他说什么了吗？”
“是的。”